Glossaire du journal de concerts
Définitions courtes des mots qu’on croise en tenant un journal ou un suivi de concerts, dans l’ordre alphabétique. Chaque entrée dit comment ce mot marche dans Encore quand Encore l’a, et le dit clairement quand Encore ne le fait pas.
Relu le 29 octobre 2026 par Felipe Basurto.
Publié : · Mis à jour :
Artiste d’ouverture
L’artiste d’ouverture, l’opener, est le premier de l’affiche, avant le reste des premières parties et la tête d’affiche.
Bilan de fin d’année
Un bilan de fin d’année, aussi appelé wrapped ou rétrospective, est le résumé des concerts notés sur un an.
Encore construit un bilan pour cette année ou pour tout le temps à partir des shows que tu notes, et il se débloque après 5 concerts. Il n’y a pas de comparaison d’une année à l’autre, il n’y a pas d’affiche de bilan, et Encore n’est pas affilié à Spotify.
Carnet de concerts
Un carnet de concerts est la liste des shows où tu es allé, écrite pour retrouver une soirée plus tard.
Dans Encore, cette liste est le journal sur ton iPhone. Tu enregistres l’artiste, la salle, la ville et la date de chaque show.
Code ami
Un code ami est un code que tu partages pour qu’une personne rejoigne ta liste d’amis.
Dans Encore, les amis sont des gens que tu ajoutes, y compris avec un code ami. Le fil, c’est ce cercle, pas un réseau ouvert, et il ne montre pas les tournées d’inconnus.
Compléter l’historique
Compléter l’historique, c’est noter des concerts d’il y a des années dans un journal commencé plus tard.
Tu enregistres l’artiste, la salle, la ville et la date de chaque show. Par défaut, la date est celle du jour et n’est pas figée sur aujourd’hui, et il n’y a ni import ni scan de billet.
Fan Rank
Fan Rank est une place parmi les gens qui notent le même artiste.
Dans Encore, le Fan Rank est par artiste : il affiche le Top X% parmi les fans Encore de cet artiste, tu le gagnes à partir de 3 shows, et les paliers sont bronze, argent, or et irisé. Sans le serveur, un nouveau Fan Rank affiche bronze, et seul le Top X% a besoin du serveur d’Encore. Tes photos et vidéos de concerts restent sur l’iPhone. Si tu te connectes, Encore sauvegarde sur ses serveurs l’artiste, la salle, la ville, la date, la note et les remarques. Se connecter est facultatif. Sans connexion, tes concerts enregistrés ne sont pas envoyés. Les statistiques d’usage anonymes (le nombre de concerts, et si un concert a des photos, des vidéos ou des notes) et la recherche d’artistes (Apple Music) passent par le réseau, et Fan Rank envoie les identifiants d’artistes Apple à Supabase.
Journal de concerts
Un journal de concerts est un registre privé des shows où tu es déjà allé : l’artiste, la salle, la ville et la date.
Encore est un journal de concerts sur iPhone qui garde ce registre.
Passeport de concerts
Un passeport de concerts est une fiche des endroits couverts par les shows que tu as notés.
Le passeport de concerts d’Encore est une fiche, dans l’esprit d’un passeport, des pays, des villes et des salles que tu as notés, et de ton artiste principal. Il se construit seulement avec les shows que tu ajoutes toi-même.
Photos sur l’iPhone
Les photos sur l’appareil, parfois appelées local-first, sont les photos d’un show qui restent sur le téléphone au lieu d’être envoyées avec la fiche.
Tes photos et vidéos de concerts restent sur l’iPhone. Si tu te connectes, Encore sauvegarde sur ses serveurs l’artiste, la salle, la ville, la date, la note et les remarques. Se connecter est facultatif. Sans connexion, tes concerts enregistrés ne sont pas envoyés. Les statistiques d’usage anonymes (le nombre de concerts, et si un concert a des photos, des vidéos ou des notes) et la recherche d’artistes (Apple Music) passent par le réseau, et Fan Rank envoie les identifiants d’artistes Apple à Supabase. Photos iCloud, si tu l’utilises, est séparé d’Encore. Les seules images qu’Encore envoie sont une photo de profil que tu définis et, si tu choisis de la partager, une affiche de festival pour un groupe festival partagé (nouveau). Cette version ne peut pas restaurer cette sauvegarde après une réinstallation ou un changement de téléphone. Il n’y a pas de synchronisation entre appareils.
Plafond de l’offre gratuite
Le plafond de l’offre gratuite est la limite de concerts que tu peux enregistrer avant que l’app te demande de payer.
L’offre gratuite d’Encore a toutes les fonctions sauf Fan Rank, jusqu’à 10 concerts. Premium enlève ce plafond : sur l’App Store américain le 5 oct. 2026, c’est 1,99 USD par semaine, 9,99 USD par an ou 25,99 USD une fois, et le prix peut changer selon le pays.
Première partie
Une première partie est un artiste qui joue sur l’affiche en plus de la tête d’affiche.
Programmation
La programmation, ou line-up, est la liste des artistes d’un festival, souvent coupée par jour.
Encore ne charge pas une programmation. Tu saisis le festival et les sets que tu as vus, et la page groupe ces sets par jour, comme une programmation que tu as construite.
Rappel (encore)
Un rappel, le mot anglais encore, c’est un morceau en plus, ou plusieurs, après le set principal.
Cette app est Encore : Concert Diary, de Felipe Basurto, son seul développeur (identifiant App Store 6748657647). Elle ne note pas si le groupe a joué un morceau en plus après le set.
Set de festival
Un set de festival est le passage d’un artiste pendant un festival.
Dans Encore 1.6.0, chaque set que tu ajoutes est un concert du journal, et le festival lui-même n’est pas un concert. Il n’y a pas de base de programmations, et chaque set compte dans le plafond de 10 de l’offre gratuite.
Setlist
Une setlist est la liste des morceaux joués à un show.
Encore n’a pas de fonction setlist. Tu peux écrire une setlist à la main dans les notes d’un concert.
Suivi de concerts
Un suivi de concerts est une app qui compte les shows où tu es allé, et certains suivis gardent aussi la setlist.
Encore est un journal des shows où tu es déjà allé, sur iPhone seulement, iOS 18 ou plus récent. Il ne garde pas la setlist pour toi, il ne scanne pas les billets, et il n’y a ni app Android ni app web.
Tête d’affiche
La tête d’affiche, le headliner, est l’artiste principal de la soirée, celui qui donne son nom au concert.
Encore ne marque pas une tête d’affiche à ta place. Sur un festival que tu saisis, tu nommes chaque artiste que tu as vu, et la page du festival groupe ces sets par jour.
Gratuit à télécharger : toutes les fonctions sauf Fan Rank, jusqu’à 10 concerts. App Store américain, 5 oct. 2026 : Premium enlève la limite et coûte 1,99 USD par semaine, 9,99 USD par an ou 25,99 USD une fois. iPhone, iOS 18 ou plus récent.